Myndighederne har en storstilet eftersøgning i gang -
- de eftersøger en amerikansk statsborger -
- mistænkt for mordet på en politibetjent fra Marseille.
Jeg er virkelig ked af det her.
Han anses for, at være bevæbnet og farlig.
- Hvad gør vi nu, Tony? - Vi stikker af.
NCIS: The Admiral's Daughter
TEKSTET AF: BMGoose, Pjerrot og Bongo
Undskyld jeg kommer for sent. Jeg vil bare lige sige -
- med hensyn til ulykken.
At uanset hvad, forsikringen siger -
- så har jeg slet ingen skyld. - Undskyld mig?
- Er det her ikke om bilen, jeg smadrede? - Det er det nu.
Den vender vi tilbage til. Dette er admiral Kendall.
Han tog over efter admiral Chase.
NCIS i Marseille, skal snart afholde et seminar, om internetsikkerhed.
Du skal lede seminaret.
Er det her, skjult kamera?
- Ok, hvad er min rigtige opgave? - Du skal hente, min datter i Marseille.
NCIS agenter derovre, bringer hende ind.
Du henter hende der, flyet afgår om 2 timer, spørgsmål?
- Hvorfor? - Det har jeg spurgt om, i årevis.
Amanda talte for afgangseleverne i gymnasiet.
Fik kun topkarakterer på videregående uddannelse.
Og så stoppede hun, uden videre.
Hun har spildt de sidste 2 år af sit liv, -
- på at leve det vilde liv i Europa, sammen med en gruppe rige forkælede unger, -
- og holder fest i enhver hovedstad de kommer til.
Måske skulle hun bare finde, sig selv hr.
Måske, men nu er det nok.
Dette er den russiske våbenhandler Vladimir Dunchencko’s datter.
Han er søn af et iransk, regeringsmedlem.
Pigen i rødt er Amanda. Jeg er næstformand, i det fælles værnsråd.
Jeg kan ikke have min datter, rendende rundt blandt våbenhandlere, -
- iranere og gud ved hvem ellers. Men jeg tror ikke Amanda, er klar over -
- hvor sårbar hun er.
Der er for meget nationalt, sikkerhed på spil.
Din officielle opgave retfærdiggør din rejse, men ikke et ord til nogen.
Gibbs er med på klumpen. Men ikke et ord til andre.
- Jeg får hende, sikkert hjem hr. - Tak skal du have.
Et seminar om internetsikkerhed? Du tager røven på mig?
Hvem kender du, der surfer på flere usikre porno internetsider, end mig?
- Ikke noget at være stolt af. - Du har en god pointe.
Det får du, for at se ned på kvinder.
- Sparker du en hund, får du vel en rejse? - Jeg bliver slået ihjel, af Abby.
Timothy, jeg skal bruger computerhjælp fra dig, igen.
Luminansen generer mit visuelle udsyn.
- Skal jeg skrue, op for lyset? - Vær så venlig.
- Har du fået ny, telefon Ducky? - Ja, imod min vilje.
Mr. Palmer har gjort mig, afhængig af et spil, kaldet Symbolese.
Det ville ikke virke, på min gamle telefon.
Det er med symboler, du skal lave en sætning -
- og andre spillere, skal gætte dem. Denne her driller mig.
Te-selvskab i eventyrland. Skulle du ikke med et fly?
Ikke før om 2 timer.
Jeg har jo min beredskabstaske.
Har du en pakket taske, på kontoret? Hvem gør sådan noget?
- Okay, alle gør det. - Hvor skal du hen?
Tony skal til Frankrig.
Franskmænd, sætter en dyd i at være arrogante, -
- så du passer godt ind. Husk, de kun giver 6% i drikkepenge.
- Der er et lig, i Norfolk. - Super, så kan I give mig, et lift -
- til lufthavnen.
Jeg skal lige øve lidt, franske fraser.
- Jeg udtaler dem, hele tiden forkert. - 6 %
- Ikke en øre mere. - Hold lige døren.
- Vil du hovere nu? - Nej, jeg har et spørgsmål.
- Hvad er 6% af 19? - Du hoverer, jeg har travlt.
- Hvad laver du? - Jeg er stadig, på gerningsstedet.
En vvs-mand fandt et lig, i en septiktank -
- ved en af husene på stationen. - Hvem er ofret?
Det ved vi ikke endnu. Han sidder virkelig fast, -
- og Ducky ville ikke skære i tanken, -
- så slog plat og krone, for at se hvem der skulle i -
- og trække ham ud. - Du brugte min snydekrone, ikke?
Når du er væk, havde jeg kun 50% chance -
- og jeg ville ikke tabe. Stanken er forfærdelig.
Jeg forstår, det er lidt ligesom min flyvetur -
- var overbooket på vej, herover og -
- jeg blev opgraderet, til 1 klasse. Vent lidt, nej det er ikke det samme.
Pral du bare, jeg er bare glad for, at jeg ikke skal i tanken.
- Tag dette på, du skal i tanken. - Chef, vi lavede en aftale.
Hej, Special agent Anthony DiNozzo. Jeg tog kager med.
Politi.
Sommetider, elsker jeg mit job. Og sommetider -
- skal jeg kravle ind i en septiktank. - Det kunne være værre.
Jeg skulle, kravle derind, med dig.
- Har du identificeret ham? - Svampebob her?
Han var for opblødt til at kunne afgive et fingeraftryk, og desværre -
- kunne jeg ikke finde han Id-kort.
Men hans krop, blev holdt nede af disse sten.
Måske for at undgå, han skulle sidde fast i afløbet.
Ja, men stenene, kom ikke ud af det blå -
- så måske, kan de hjælpe os. - Hvad så, DiNozzo?
- Er dette Inspektør Gibbs? - Special agent Gibbs.
- Hvor er, special agent DiNozzo? - Bare rolig, han er okay.
Desværre gælder det ikke for resten, af dine folk.
- Hvorfor er agent DiNozzo, i håndjern? - Håndjern?
- Fordi de er døde, og han er ikke. - Hvem er død?
Lås ham op, nu.
Tal med din overordnede. Derefter kan vi tale.
Gibbs, det er DiNozzo, alle er døde. Jeg kom ind på NCIS-kontoret og -
- alle var døde, skudt. Ser ud til at, de er skudt på klods hold.
- Alle siger du, og Amanda? - Alle 5 ansatte hos NCIS.
- Jeg forstår, er du okay? - Jeg har en masse -
- mennesker omkring mig. - Jeg forstår, jeg underretter Vance.
- Ring til mig igen, fra et sikkert sted. - Vi har en aftale.
- Kendte du dem? - Nej ikke personligt, men ...
Jeg kondolerer. Gerad, siger du er her i forbindelse med ...
- Hvad kaldte han det. - Internetsikkerheds seminar.
Normalt er computereksperter, ikke så ...
Flirter du med mig, på et gerningssted?
- Måske, betyder det noget? - Din timing, kunne være bedre.
Måske er du usikker -
- fordi du ikke er, vandt til at være vidne.
Nu vi taler om vidne, kender du denne person?
Hun kom ind ad fordøren, men -
- et vidne, så hende kravle ud af et vindue, på bagsiden af huset. -
- Så hun er vores eneste, mistænkte. - Eller heldig offer, som slap væk.
- Sikker på, du ikke kender hende? - Jeg glemmer aldrig, et smukt ansigt.
Og nu er du så, brændt fast på min nethinde, resten af mit liv.
Tak, det var alt for nu.
Vil det være muligt for dig, at blive i Marseille et par dage?
Mens jeg færdiggør, min undersøgelse?
Jeg vil gerne, vise dig vores seværdigheder. Hvis du skulle, kede dig.
- Jeg er sikker, på det bliver sjovt. - Så, måske efter din pistol, er undersøgt.
- Hvad siger du? - Din pistol, vi skal undersøge om den har -
- været skudt med, for nylig.
Som Gerad siger, de er døde, du er ikke. Jeg er bare grundig.
Selvfølgelig, her min pistol.
Ja, fru minister, vi ønsker også svar.
Vi har allerede, vores bedste mand derovre.
Du ved noget når vi gør. Og vi ved ikke noget endnu, gør vi?
DiNozzo sagde, at 2 af ofrene var NCIS agenter.
De andre 3, var lokale.
- Fik han deres id? - Ja, McGee arbejder på sagen nu.
- Hvornår, tager vi afsted? - Vi arbejder på at lave en fælles -
- undersøgelse med franskmændene. - Gibbs, admiralens datter -
- er du sikker på hun slap væk. - Ja, og hun er ikke skytten, -
- men hun ved måske, hvem der var. - Så er DiNozzos første prioritet -
- at finde hende. Og når han gør?
Så direkte til lufthavnen, og hjem.
Heldigvis har medierne, ikke opsnust historien endnu.
- Det giver mig lidt tid. - Tid til hvad.
At forberede mig, til den næste telefonsamtale, det er med admiralen.
Medmindre, du vil have æren?
Jeg vil hellere, i septiktanken.
Hej, har du set denne pige?
- Har du set denne pige? - Du skulle holde, dig til engelsk.
Og ja, jeg har set Amanda. Hun står derovre.
Men vær forsigtig, hun bider.
- Hvor er Amir? - Se det her Amanda.
Smid det instagram, så kan han se hvad han, går glip af.
- Hvordan fandt du mig? - Held, og dine 1000 tweets -
- fra alle dine Club besøg, vi skal tale. - Nej, det skal I ikke.
Khan og jeg er ligeglade med, hvor mange mænd, hendes far, sender efter hende.
- Hun bliver hos os. - Har du ikke et kort, du skal stemple ud på.
- Du ved, det åbenbart ikke? - Ved hvad?
Allesammen? Er de allesammen døde?
- Og du så, ingenting? - Nej, ingenting.
Hvorfor kravlede du, ud af vinduet?
Min far, sendte en NCIS agent, hen for at hente mig, på mit hotel.
Jeg ville ikke diskutere det, så da han bragte mig hen på kontoret, -
- gik jeg på toilettet, og kravlede ud af vinduet, -
- og tjekkede ind på et nyt hotel. - I må have, hyggelige familiemiddage.
- Har politiet, fanget morderen? - Nej.
- Og du er deres eneste, mistænkte. - Jamen jeg er ...
- Intetsigende og tom, men ikke morder. - Det er du nødt til at, fortælle dem.
Lige nu er jeg mere bekymret, for om du er et mål.
Du er det eneste vidne, og morderen ved ikke hvad du så.
Du er sikker hos mig, men vi skal gå nu, -
- og vi skal direkte til lufthavnen.
Jeg skal ikke med dig på toilettet -
- hver gang, skal jeg? Forstår vi hinanden? - Ja, vi forstår hinanden.
Lad os smutte, Lila, jeg er nødt til at gå, men hvis du ser Amir -
- så sig han skal ringe, det er vigtigt. - Det skal jeg nok.
Hvem er Amir, og hvad arver han, når hans forældre dør?
Han er ikke fra en rig familie. Okay hans far er -
- en iransk politikker, og det betyder at min far, ikke kan lide ham.
Ti stille.
Jeg tænkte nok, at du ikke var helt ærlig før, så jeg skyggede dig.
- Jeg har ikke skudt nogen. - Det håber, jeg da heller ikke -
- men du skal stadig, en tur med på stationen, -
- for at blive afhørt. - Hvis det er i orden med dig, -
- hvad med, om vi ordner det her på den amerikanske ambassade?
Det vil du aldrig gå med til, agent DiNozzo.
Og det kan jeg heller ikke. Kom med på stationen.
Din pistol er analyseret. Du kan hente den, og -
- måske kan vi tage ud til nogle af de steder jeg har snakket om.
- Lyder hyggeligt, spørger lige chefen først - Vent
Jeg har din pistol lige her.
Lad os komme væk.
Din prognose? Jeg hader at miste en patient.
Vent, jeg har fundet problemet. Ser ud til at drevet er fuldt.
- Hvor mange apps har du, Doktor? - Er der en grænse?
TriviaMania, TriviaGod, Encyclopedia af alting.
Og jeg kan se, at du har slået min highscore i Symbolese?
Nok ser jeg gammel ud, Hr. Palmer. Jethro. Noget nyt fra Marseille?
Har lige talt med retsmedicineren. Vi skulle snart få de lig tilbage.
- Indtil da, hvad har du til mig, Dok? - Som sædvanlig, mere end man lige kan se.
Kan forstå, at Abby har fundet en ID ud fra tandkortet.
Ja, et match med en forsvunden person. En Zach Martin.
- Han har en arbejdsformidling. - Gør han? Ud fra det vi har fundet, -
- forventede jeg noget der var mere sexet. - Sexet, Ducky?
Fordi at dødsårsagen er blodtab på grund af huller i kroppen.
Han mangler også flere fingernegle, -
- og led af alvorlig tandkødsbetændelse, -
- der minder om filmen Marathon Man. - Er han blevet torteret?
Det er ikke noget der sker for en der sidder på kontor.
- Kommer agent DiNozzo snart tilbage? - Ja, han sendte en sms i går aftes.
Han burde være på flyet nu.
- Kan vi ikke stoppe lidt? - Vi er nødt til at forsætte.
- Nej, vi er nødt til at ringe til politiet. - Hvad, så de kan prøve at slå os ihjel igen?
Nej, de andre, de gode.
- Man kan jo ikke, se forskel på dem. - Jeg er sulten, okay?
Okay, hvad er planen?
- Det afhænger af, hvad Inspektør Cheblis vil. - Det ved jeg ikke.
- Seks mennesker er døde, tænk dig om. - Jeg har tænkt.
- Det er ikke en af mine stærke sider, okay? - Du kan tænke.
Vi kan ikke gå på ambassaden, de holder øje med os.
Jeg er nødt til at ringe til NCIS.
Vil du gøre det telepatisk, eller...?
De havde min mobil, som betyder, at de har mine kontakter.
For stor en risiko at ringe.
Inspektør Cheblis har sikkert, sin egen form for McGee, -
- som overvåger telefonmasterne. - De overvåger den sikkert lige nu.
- Ligesom i en spionfilm. - Jeg tog batteriet ud for fem timer siden.
- Er vi så kvit? - Nej, og nu har vi ikke en mobiltelefon.
Det er hvad der sker når jeg ikke sover eller spiser, eller bliver jagtet hele natten, -
- af dræber-betjente. Rejs dig op, vi gør et lille hold, -
- så du kan få noget at spise. - Tak.
Og så skal vi ud af Marseille.
Ved du, at denne by har over 1800 politiovervågningkamera.
- De fanger os før eller siden. - Så hvad er planen?
Vi lejer en bil, og så kører vi, -
- til NCIS kontoret i Rota, Spanien.
Det er kun en 15 timers køre tur.
Hej.
- Jeg ved det: Bonjour. S'il vous plaît... - "En amerikansk borger -"
- "er eftersøgt på mordet på en politibetjent fra Marseille."
"Den mistænkte... agent Anthony DiNozzo," -
- "en føderal agent fra Amerika..."
- Hvad gør vi nu, Tony? - Vi løber.
- Ingen udlejning, så offentlig transport. - Jeg har en ide.
- kan jeg lide det? - Kan du lide progressiv trance.
Her kommer de.
- Natasha Kasha! - En hel skål morgenmad.
Du skulle prøve det, måske kommer du til at smile. Lad os komme afsted.
Kan ikke tro at jeg sætte mit liv på spil, med nogen, der ligner nogen fra en -
- fra en tv-serie. - Fra hvor?
Hvad hvis de ser mig på tv?
Bare rolig, de ser ikke nyheder.
- Kære Gud, giv mig styrke. - Khan Juan.
- Hvor er Amir? - Han er med Lila.
De tænkte på, at tage til Schweiz
Vi tænkte på at tage med, men siden I behøver et lift til Rota, -
- tager vi på stranden i Marbella i stedet.
En dårlig ide, vi burde blive i Marseille.
Lad mig gætte: Fange Amir før han tager til Schweiz?
Vi tager til Rota. Det lyder til, at alle andre vil.
Jeg skal bare lige ringe til min chef.
Jeg troede det var, for risikabelt at ringe.
Det er det også, men jeg har en bedre ide.
Jeg synes bare, at det er noget af en tilfældighed, -
- at hver gang vi flipper en mønt, er det altid mig der taber.
Sandsynlighed siger...
Jeg skrev min afhandling om sandsynligheder. Tim, vær ærlig.
- Du bruger en trickmønt. - Det gør jeg ikke, jeg sværger.
- Din store løgner. - Undskyld mig, -
- vi er agents Bishop og McGee fra NCIS.
Vi vil gerne tale med din chef.
- Hr. Martin har travlt i øjeblikket. - Travlt?
- Mener du på hans kontor? - Ja, og man kan kun se ham efter aftale.
- Godt gået, af en død mand. - Ja.
- Vent, i kan ikke gå derind. - Hvor er Hr. Martin?
- Han må lige være smuttet. - Hvornår var det?
- Var det i sidste uge. - Over en uge siden, her er masser af støv.
- Hvornår var din chef sidst her? - Det ved jeg ikke.
- Okay, din guldfisk kan vente. - Skrivebord er lige ved siden af kontoret, -
- hvordan kan du undgå ikke at se ham? - Jeg har aldrig mødt ham.
Han hyrede mig igennem et bureau, -
- og han laver alle forretninger over telefonen.
- Okay, jeg skal have en liste over klienter. - Okay, det kan jeg give dig.
Han har bare. ikke har nogen. Han sagde, at han var en headhunter, men -
- aldrig mødt nogen han har headhuntet. - Hvad helvede. har han så lavet?
Han brugte, ikke hans computer.
Eller hans fine kuglepen. Eller hans hæftemaskine.
Ikke noget at det her er brugt, Gibbs. Denne Zach fyr har sat et kontor op, -
- og lod som, han har arbejdet der i årevis.
Jeg har taget nogle fingeraftryk. Sikkert fra før han satte kontoret op.
Men AFIS fangede ikke noget.
Vil du fortælle mig hvad der er galt?
En stor septiktank. Og den er fuld af...
Du ved... lugten, og det er i mit hoved... Jeg mener, blod... -
- blod, kan jeg klare og hjerner. Jeg kan lide hjerner.
Men du ved... en septiktank, den... det er meget hårdt.
Tak, og det her er til dig. Et krus fra Georgetown Hoyas.
Og jeg tjekkede Georgetowns indbyggere, -
- og der var ingen Zach Martin. Så tjekkede jeg igen noget, -
- kørte ansigtsgenkendelseprogrammet i skolernes årbøger.
- Og du fandt ham. - Ja, Zach Martin er et alias.
Han rigtige navn er Zakaria Hassan. Han var på debatholdet, og -
- gik på ingeniørskolen. - Forstør lige det her.
Amanda Kendall, hun gik på samme skole.
Jeg vidste, at Tony aldrig ville -
- blive udtaget til et internetsikkerheds seminar.
Stik i rend dreng giver mere mening.
"Du har fanget den meget specielle agent Anthony DiNozzo"
Den går stadig, direkte til telefonsvarer.
Tonys fly ankom til Dulles for 10 min siden. Han var ikke med.
- Hvorfor ville han forsvinde? - Det ville han heller ikke uden grund.
- Eller det ikke er hans valg. - Han har en grund.
- Hvad har han gjort? - Myrdet en fransk betjent.
Vi venter indtil Tony kontakter os.
Vi arbejder på sagen. Det er sådan. vi hjælper DiNozzo.
- Zakaria Hassan. - Alt vi ved med sikkerhed er, -
- at han gik i skole med Amanda Kendall. Hans mord kan være en tilfældighed.
- Regel 39, Bishop. - Tilfældigheder, findes ikke.
- Det vidste jeg godt. - Hassan havde et alias, med et falsk firma, -
- og så blev han torteret ihjel, dage før Amanda Kendall, -
- undslap massakren ved NCIS Marseille.
- Hvad havde han gang i? - Vi undersøgte hans hjem i Norfolk.
- Det var ikke noget. Abby har han bærbar.
- I er nødt til at se det her. - Jimmy, vi har ikke tid, -
- til billede-spil. - Det er ikke noget om spillet, -
- teknisk, så er det om spillet.
Jeg var midt i en Rund Robin, og en ny bruger, -
- inviterede mig til at spille. Og...
Det er Tony, Det er en besked fra Tony.
I følge navnet, er det fra Khantempt.
- Nej, det er Tony, jeg er sikker. - Forklar hvordan.
Start med det første billede.
Det er en tændstikfigur med X i øjnene.
Tegnere har brugt dette billede, -
- til at illustrere død, fordi... - Palmer, forklar hurtigere.
- Obduktion... gremling, det er mig - Okay, er der mere?
Ja, men den næste, er ikke så nem.
Her har du en bus og en vej. Er bussen på vejen?
- Undgår bussen vejen? Er bus navnet på vejen? - Rota. Spanien?
NCIS har et lille kontor der. Tony må være på vej dertil.
Det vil forklare kortet over Spanien han også har sent.
- Kan du sende en besked tilbage? - ja.
- Jeg drikker ikke det der. - Hvad tror du det er?
- Rohypnol, GHB, det som din ven Khan er på. - Du er ligeglad, med mine venner.
Hør her skat, jeg gik på kostskole, hvor der var en version, -
- af alle de klovne her, og ved du hvad?
Ligesom de fleste mennesker, finder jeg ikke klovne sjove, men skræmmende.
Hvis ikke det var for dem, ville vi stadig være strandet -
- i Parc du Centenaire. - De forstyrrer mig, hvad skal jeg sige?
Jeg er et kontinent. Jeg indeholder mangfoldighed.
Brormand, du har fået en besked tilbage.
Tak Gud, jeg vidste jeg kunne, regne med Jimmy.
Jeg tror det siger, at under emblemet, er der tomhed.
Jeg tror det siger, at agenter vil møde os ved grænsen.
- Okay, vi skal hjem. - Mit hjem er i Marseille.
Nej, din kæreste er i Marseille, med "Persian Hilton."
- Og du behøver ikke at takke mig. - For hvad?
For at redde din røv, Prinsesse Leia.
Hold lige den tanke, der er en ny besked fra NCIS.
Den er her er lidt mere kompliceret, tager lige et par sekunder.
- Kan du lugte det? - Det er en festbus, så de fester.
Stop bussen.
Branden der startede i baderummet, ødelagde udstødningen.
Vi må vente på brandvæsenet.
Jeg skal ringe til min far, han bliver sur.
Bussen er min søsters eksamensgave.
Dette er et tegn, vi burde vende tilbage til Marseille.
- Det mener jeg ikke, lad os komme afsted. - Vil du gå til Spanien?
- Vi kan ikke blive her Amanda Panda. - Hvorfor ikke?
- Hvad stod der i beskeden? - Det er brandvæsenet.
Efterfulgt af politiet.
Der må være en by længere fremme. Lad os komme afsted.
Ja tak, jeg vil gerne have et opkald fra chefen, når han har tid.
Jeg forstår, mange tak.
- Får du nogen venner i Marseille? - De skal først ringe tilbage.
Og ambassadøren trækker mig rundt ved næsen.
- Sig venligst, at DiNozzo nåede grænsen? - Han kom ikke.
I hans sidste besked, nævnte han noget om en korrupt betjent.
- Hvis den betjent indhenter ham. - Så kan vi få, en international krise.
Vi kom over "krise", for fem lig siden.
Hvis det stod til admiral Kendall vil han godkende 'SEAL Team Six' -
- til at hente hans datter. - Det er en måde at gøre det på.
Jeg er ved at være varm på ideen.
- Hvorfor er du her? - Abby har fundet gemte filer på -
- Zakaria Hassans computer.
Jeg bliver nød til at ringe til admiral Kendall, og snakke ham ned.
Så hvis de filer ikke indeholder noget om hans datter -
- så må det vente. - Jeg ville ikke ringe.
- Har det noget at gøre med hans datter? - Det er indviklet.
- Klassificerede efterretnings dokumenter. - Forsvarets login procedure -
- protokoller, ciphers.
Hassan var en spion, for hvem?
Indtil nu, har vi kun kunne afkode en enkelt besked.
- Det kom fra en DOD proprietær server. - Og det betyder?
- Beskeden kom fra en af vore egne. - Det er her det bliver... kompliceret.
To af jeres agenter er døde, en anden er eftersøgt for mord.
Min datter er savnet, og sikkert i fare -
- og jeg er i den varme stol. - Ja, det ser sådan ud.
Vi har bare nogen spørgsmål, admiral.
- har det noget med min datter at gøre? - Det har noget at gøre med -
- Zakaria Hassan.
- Jeg ved ikke hvem det er. - En krypteret besked fra din DOD login -
- er fundet på hans computer. - Det er ikke muligt.
- Du kigger på det admiral. - Og jeg siger, jeg har ikke sendt det.
Og jeg har sagt, jeg ved ikke hvem jeres offer er.
- Han gik på college med din datter. - Det gjorde 15.000 andre også.
Han er den eneste der blev myrdet i sidste uge -
- med klassificerede dokumenter på sin computer.
- Anklager I mig for spionage? - Sikkerheds protokoller, DOD ciphers.
Alt hvad man har brug for, til at infiltrere vores systemer.
Jeg er næstkommanderende i forsvarets fællesråd.
Denne fyrs mord er forbundet -
- med din datter og vores to døde NCIS agenter, hvorfor?
Jeg sagde, jeg ved det ikke, og det gør I heller ikke.
Min datter er savnet og I fisker.
Der er nogen der sender klassificeret materiale.
- Der er nogen der spionerer. - Det er dit login, admiral.
- Hvis du ikke sendte e-mailen, hvem gjorde så?
Jeg kan ikke se noget tv eller aviser, det er godt.
Det er et fint stille sted, for noget hurtigt mad.
- Kan vi ikke snakke, om Marseille? - Hvad er der at snakke om?
- Vi er eftersøgt for mord. - Teknisk set, er du eftersøgt for mord.
De har ikke nævnt mig i nyhederne.
Ja, det har jeg bemærket. Det undrer mig.
Hvad med at jeg tager tilbage? Hør lige min plan, ikke?
Jeg får fat i et transport middel -
- en sikker telefon, og så kommer jeg og henter dig.
Vi tager til Spanien, det er planen.
Bestil noget æg og kaffe. Jeg skal på toilet.
Jeg skulle bare lige ud.
Hvorfor vil du, tilbage til Marseille?
Jeg skulle bare...
Godmorgen. To små frokoster med kaffe.
Mange tak.
Slip mig.
- Hvad laver du? -Hvad har vi her?
Der mangler tændstikker. Jeg vidste ikke du røg.
Du startede branden på bussen.
Hvorfor er du så fast besluttet på at blive i Frankrig?
- Jeg sværger. - Lad vær med det.
- Fortæl mig sandheden, hvad foregår der? - Ingenting.
Jeg er en føderal agent, Amanda, jeg kan se når folk lyver for mig.
Og du lyver, hele tiden.
Okay, lad os prøve noget andet.
Zakaria Hassan. Det var hvad beskeden fra NCIS handlede om.
Du gik på college med ham, og nu er han død.
Folk, dør omkring dig.
Jeg er eftersøgt for mord, og vi løber for vores liv -
- men du tænker kun på, er at finde Amir -
- som er søn af en iransk minister. - Tony.
Ved du hvad jeg tror?
Du er ikke en hjernedød fest pige.
Det er skuespil, og jeg tror, du er en spion -
- der arbejder for Amir, og den iranske regering.
- Er jeg skør? - Halv skør, jeg er en spion.
Men Amir arbejder for mig.
Og jeg, arbejder for de samme, som dig.
Jeg har været medlem af Defense Clandestine Service siden college.
Jeg blev rekrutteret af Zakaria Hassan.
Og "Flåde fest pige" var dit dække. Hvad med Amir?
Ham mødte jeg, for 18 måneder siden.
- Tak. - Mange tak.
Det tog noget tid, men jeg fik ham vendt. Han er ikke fan, af sit lands politik.
- Hvilke oplysninger fik du fra ham? - Diplomatiske telegrammer fra hans job -
- fra det Iranske konsulat. - Det var mest små ting.
Man slår ikke syv mennesker ihjel for "små ting".
For et par uger siden, faldt han over noget andet.
Kodede filer, vedrørende deres program for masseødelæggelsesvåben.
Amir var bekymret for, at nogen havde set ham kopiere disse filer.
Men han gjorde det alligevel, for mig.
Jeg sendte dem til Hassan, og mistede kontakten til ham.
Jeg har prøvet alle kommunikations kanaler.
Iranerne har sikkert, sporet filerne -
- fundet Hassan, slået ham ihjel, og nu er de efter dig.
- Forstår du det nu? - Ja.
Det er "Tre døgn for Condor", bort set fra... jeg er Faye Dunaway.
Amir har risikeret sit liv for mig, jeg efterlader ham ikke.
- Jeg skal have ham ud af Marseille. - Lad DCS få ham ud.
Missionen gik i vasken. Jeg skal klare det selv.
Du er ikke alene, du har mig og NCIS. Vi får Amir ud.
- Ja, hallo. - Hej boss, jeg kan ikke snakke længe.
- DiNozzo, hvor er du? - Vi er sikre, vi har brug for din hjælp.
- Giv mig en adresse, og I bliver hentet. - Det er ikke den hjælp, vi mangler.
- Okay, snak. - Amir Askari, iransk statsborger.
Han arbejder på deres konsulat, og er søn af en minister.
Han er et sted i Marseille, og jeg har brug for, at du finder ham.
- Jeg kan ikke fortælle dig hvorfor. - Er du seriøs?
Vi har brug for et NSA Alpha Team, til at finde Amirs nøjagtige position, nu.
- Jeg kan ikke godkende er Alpha Team. - Nej, men det kan admiral Kendall.
Okay, jeg ringer til ham. Hvor kan jeg få fat på dig?
- Det er bedre, jeg kontakter dig. - Pas på dig selv, Tony.
- Hej, fik I alt det. - Ja, vi overvågede opkaldet.
- Vi var ikke de eneste, Tony havde ret. - Hvem?
Der var en der fulgte opkaldet, indefra -
- politi hovedkvarteret i Marseille. - Fra en mobil som tilhører -
- Kriminal inspektør Isabel Cheblis. - Hun beskylder DiNozzo for mord.
- Cheblis bevæger sig. - Spor hende.
Hvis vi er heldige, leder hun os til Amir.
- Giv DiNozzo besked. - Jeg kontakter ham, igennem Symbolese.
Jeg har et andet opkald at foretage.
Stop med at sparke.
Jeg håber du sidder godt der oppe foran, frøken -
- for... jeg har det, behageligt heromme. - Cheblis har været derinde, et stykke tid.
- Amir, må være derinde. - Vær tålmodig.
Hør, kan du, flytte din sæde lidt frem.
Vent lidt.
Okay, hun kører, alene. Hvad skal vi gøre? Følge efter hende.
Nej, Abby følger hende. Vi går ind.
- Kom så! - Min fod sover, dumme bil.
Derovre.
Amir.
De har holdt os fanget her, siden i går.
- Er han okay? - Hvor mange er de?
To, politikvinden og en anden.
- Kan I hjælpe os? - Det er planen, lad os komme ud herfra.
Op at stå.
Hvem betaler dig?
Det må være mig.
Lad mig gætte. Iranerne opdager at Amir sælger hemmeligheder -
- og de hyrer dig til at slå alle ihjel. Hvordan fandt du ud af -
- at Zakaria Hassan var Amandas kontakt? - Gør det nogen forskel? Smid dit våben.
Lige nu, er der 12 af verdens bedste skytter -
- der venter på at skyde dig. De venter på mit signal.
Jeg debatterer: Vil jeg se dig ud splattet ud over væggen?
Eller vil jeg finde ud af lidt mere først? Dit valg.
- Du bluffer. - Gør jeg?
- Hvornår ringede du til dem? - Det gjorde jeg ikke.
Men det her lugter af, Leroy Jethro Gibbs.
- Amanda. - Far, jeg er okay.
- Vi har meget at snakke om. - Jeg ville fortælle det til dig, far.
- Men jeg måtte ikke for dem. - Jeg skulle have stolet på dig.
Du skal ikke være for hård ved dig selv, sir.
Min far og jeg, har haft lignende problemer.
Jeg kan mindes en vinter på Jamaica, fyldt med problemer.
Jeg er sikker på I har nogen admiral - datter ting at tage jer af.
Hun er forrygende.
- Hej, de lukkede dig ud af Frankrig. - Kun fordi jeg lovede, ikke at komme igen.
Tak for hjælpen. Jeg er sikker på, at Staten var sur over at du gik -
- bag deres ryg, og bragte Interpol ind. - Man gør, hvad der er nødvendigt.
- Hr. Palmer, godt job, hey. - Hvad?
Jeg gav dig et kompliment. Følg med, det sker ikke så ofte.
Ja, undskyld, Breena bliver ved med at sende mig denne besked -
- på Symbolese, jeg tror ikke hun ved hvordan det virker.
Jeg tror hun siger, at hun bager noget til dig, Jim.
Nej, Breena er mere kok, end bager, -
- og jeg kører glutenfrit, for tiden. - Palmer, det er et brød.
Og et er en ovn, regn den ud.
TEKSTET AF: BMGoose, Pjerrot og Bongo
PS: Vi krydser fingre, for Palmer.